For Residence

CONTINUE THE STRUGGLE FOR THE RIGHTS OF JOSE MARIA SISON


International Committee DEFEND

International Committee to DEFEND Filipino Progressives in Europe

______________________________________________________________________________

Continue the Struggle for the Rights , Residence and Benefits of Prof. Sison

By virtue of its 30 September 2009 judgment, the European Court has removed the name of Prof. Jose Maria Sison from the terrorist blacklist and has unfrozen his small bank account. The judgment has become final and executory since 10 December 2009.

Read more

PETITION FOR GRANT OF PERMANENT RESIDENCE TO PROFESSOR JOSE MARIA SISON


We, the undersigned, hereby petition the Dutch government , especially the Prime Minister and the Minister of Justice, to grant the permanent residence status to Prof. Jose Maria Sison. It is a matter of justice that he be granted the residence permit in view of the following:

1. Prof. Sison has lived continuously for 23 years in the Netherlands lawfully and peacefully since 1987.

2. He is a political refugee as defined by article 1A of the Geneva convention. He was recognized as such by the Raad van State in 1992 and again in 1995, by the Dutch government in 1996 and by Rechtséénheidkamer in 1997.

3. It is established by the judgment of the European Court on 30 September 2009 that he has not been investigated, prosecuted or convicted for any act of terrorism and that the aforementioned Dutch court decisions cannot be used to hold him liable for such.

4. In view of the foregoing No. 3, the Dutch Ministry of Justice must grant permanent residence to Prof. Sison on the basis of its own admission on 14 May 2009 that Prof. Sison meets the criteria for amnesty/pardonregeling.

5. By virtue of the directive issued on April 2004 by the European Union (EU) Council, Prof. Sison should be granted permanent residence because a) he does not pose a danger to the security of a Member State, b) he has not been convicted of a serious crime, and c) he does not constitute a danger to the community of that Member State.

For more than two decades, Prof. Sison has suffered from false accusations, unjust persecution and inhumane treatment for his political beliefs and opinions. It is a matter of justice that he must be allowed to normalize his life and to enjoy and exercise his basic human rights and fundamental freedoms.

He must be allowed to practise his profession as a teacher of political science and contribute his best as chief political consultant of the National Democratic Front of the Philippines in peace negotiations with the Government of the Republic of the Philippines.

Signed by:

Name Organization/Institution Street Address/Country Email

Read more

PETICION POR CONCESION DE LA RESIDENCIA PERMANENTE AL PROFESOR JOSE MARIA SISON (In Spanish)


Nosotros, los abajo firmantes, venimos a elevar una petición al gobierno de los Países Bajos, especialmente al Primer Ministro y el Ministro de Justicia,  para que conceda el  permiso de residencia permanente al Prof. José María Sison.  Es una cuestión de justicia que se le conceda el permiso de residencia permanente en vista de los siguientes:

1.Prof. Sison ha estado viviendo legal y pacíficamente durante 23 anos consecutivos en Holanda, o sea desde 1987.

2.Es refugiado político,  definido  por el articulo 1A de la Convención de Ginebra.  Fue reconocido como tal por  el Consejo de Estado en 1992 y de nuevo en 1995, por el gobierno Holandés en 1996 y por Rechteenheidkamer en 1997.

3.Se ha comprobado por el fallo del Tribunal  Europeo, el 30 de Septiembre de 2009, que no ha sido investigado, ni procesado, ni condenado por algún acto de terrorismo y que las anteriormente mencionadas decisiones del tribunal Holandés no pueden ser utilizadas para considerarlo responsable de tal acto.

4.En vista de lo anterior No.3. el Ministerio de Justicia Holandés debe conceder la residencia permanente al Prof. Sison, sobre la base de su propio reconocimiento, el 14 de Mayo de 2009, de que Prof. Sison reúne los requisitos de ser amnistiado.

5.En virtud de la directiva dictada en Abril de 2004 por el Consejo de la Unión Europea, se debe conceder la residencia permanente al Prof. Sison porque a) él no representa ningún peligro a un Estado Miembro, b) no ha sido condenado por un grave crimen, y c) no presenta ningún peligro a la comunidad de Estado Miembro.

Durante más de dos décadas, Prof. Sison ha estado sufriendo de acusaciones falsos, persecución injusta y tratamiento inhumano por sus convicciones y opiniones políticas . Es una cuestión de justicia que se debe ser permitido normalizar su vida y gozar de y ejercer sus básicos derechos humanos y libertades fundamentales.

Se le debe permitir ejercer su profesión como profesor en las ciencias políticas y contribuir mejor como principal asesor político del Frente Nacional Democrática de Filipina en las negociaciones de paz con el Gobierno de la República de las Filipinas.

Firmados por

Nombre                        Organización/Instituto                Dirección                    Email

Read more

PÉTITION POUR L’OCTROI DU STATUT DE RÉSIDENT PERMANENT AU PROFESSEUR JOSÉ MARIA SISON (In French)


Nous les personnes soussignées demandons au gouvernement des Pays-Bas, et particulièrement au premier ministre et au ministre de la Justice, d’octroyer le statut de résident permanent au professeur José Maria Sison. Nous demandons de lui octroyer le permis de résidence car il s’agit d’une question de justice en raison des points suivants :

1) Depuis 1987, c’est-à-dire au cours des 23 dernières années, le professeur Sison a vécu sans interruption aux Pays-Bas dans le respect de la loi et paisiblement.

2) Le professeur Sison est un réfugié politique au sens de l’Article 1A de la Convention de Genève. Il a été reconnu comme tel par le Conseil d’État («Raad van State») en 1992 et en 1995, par le gouvernement des Pays-Bas en 1996 et par la Chambre de Justice («Rechtséénheidkamer») en 1997.

3) La Cour européenne a établi par sa décision, le 30 septembre 2009, que le professeur Sison n’a été ni l’objet d’une enquête, ni accusé, ni condamné pour quelque acte de terrorisme que ce soit, et que les décisions de la Cour des Pays-Bas mentionnées ci-dessus ne peuvent être utilisées contre lui pour lui imputer de telles accusations.

4) En raison du point numéro 3 (point précédant), le ministère de la Justice des Pays-Bas doit octroyer au professeur Sison le statut de résident permanent sur la base du propre aveu du ministère, le 14 mai 2009, que le professeur Sison répond aux critères d’amnistie («pardonregeling»).

5) En vertu de la directive émise en avril 2004 par le Conseil de l’Union européenne, le professeur Sison devrait recevoir le statut de resident permanent : 1) parce qu’il ne constitue pas un danger pour la sécurité d’un État membre; b) parce qu’il n’a pas été accusé d’un crime grave; et c) parce qu’il ne constitue pas un danger pour la communauté de cet État membre.

Depuis plus de 20 ans le professeur Sison a été l’objet de fausses accusations, de persécussions injustes et de traitements inhumains pour ses idées et ses opinions politiques. Il s’agit d’une question de justice qu’on lui permette de normaliser sa vie et de se prévaloir et d’exercer ses droits humains et ses libertés fondamentales.

Il doit avoir le droit d’exercer sa profession de professeur de sciences politiques et de contribuer de la meilleure façon possible en tant que principal consultant politique du Front démocratique national des Philippines dans les négotiations de paix avec le gouvernement de la République des Philippines.

La présente pétition est signée par les personnes suivantes :

Nom : Organisation / Institution : Adresse / Pays : Courriel :

Read more

PETITION FOR PERMANENT RESIDENCE OF JOSE MARIA SISON (In Dutch)


International Committee  DEFEND
International Committee to DEFEND Filipino Progressives in Europe

Wij, de ondergetekenden, verzoeken bij deze de Nederlandse regering, in het bijzonder de minister-president en de minister van justitie, een permanente verblijfsvergunning toe te kennen aan prof. Jose Maria Sison.

Read more